Coraçãozinho de Satã jr
Goku decidido a reviver seus companheiros perdidos, visita o Templo Divino.
Ali encontra Todo-Poderoso ((que conta que há muito tempo ele e Coraçãozinho de Satã eram uma só pessoa. Até que seu lado mau se libertou do corpo e se tornou o Demónio Coraçãozinho de Satã. A parte boa agora é Todo-Poderoso, Guardião da Terra. Eles ainda estão ligados. Se um morrer, o outro também morre) a parte boa do corpo original de Coraçãozinho de Satã), que revive Shenlong e adverte que Coraçozinho de Satã deixou um dos seus filhos. Consciente disto, Goku começa um novo treinamento com Popo (o servo de Todo-Poderoso), no qual treina não a força física, e sim, a mental. Passados três anos, todos se encontram na inevitável reunião do 23º Torneio de Artes Marciais, que esta vez adquiriu dimensões gigantescas.
Entre os participantes se encontra um renovado e robótico Ton Paipai, Tenshin, Chaoz, Krillin, Yamcha, uma misteriosa rapariga, Shen e por último Goku (já crescido) e Satan, que serão os finalistas. Ton Paipai, que voltou para se vingar, perde a luta contra Tenshin.
Goku ganha a estranha rapariga com um sopro e descobre que ela é Kika, a menina com quem prometeu casar-se no futuro. Krillin é derrotado por Satan e Yamcha perde do lutador Shen.
Depois de todas essas batalhas, os finalistas são: Tenshin contra Goku, que acaba vencendo com seu grande poder; e Shen contra Satan. Shen, que na verdade é Todo-Poderoso, tenta um ataque suicida para acabar com Satã, mas cai inconsciente. Satã vence. A luta final é entre Goku e Satã. Goku está pronto para o seu Kamehameha, mas Satã levanta-se e parte-lhe as duas pernas. Mesmo com os braços e pernas partidos, o herói se manda ao ar e bate em Satã, que sai da arena. Goku é o vencedor. Goku consegue ganhar o seu primeiro título, sem matar Satã, com esperança de que possam voltar a lutar. Satã promete um futuro acerto de contas com Goku e desaparece. Kika abraça o herói e Todo-Poderoso diz que gostaria que ele fosse morar no céu para ficar no seu lugar. O herói acha que isso é uma piada e sai a correr, isto é, a voar, na Nuvem Mágica com Kika.
